Legendas por DramaFever
Recebi um telefonema de o chefe do hospital.
Eu ouvi que você fez uma recuperação completa.
Bom trabalho.
Sim.
A posição que agora tenho será sua
que era também a posição sua mãe teve uma vez.
Assumir a responsabilidade é um dado, é claro
e é também uma posição onde você não pode ter nenhuma falha sobre você.
Eu sei, muito bem.
Haverá muitos espectadores e muitos mais que vão fofocar
então certifique-se de que você é cuidadoso com suas palavras e ações.
Sim, Pai.
Foi feito.
Agora eu posso finalmente enfrentar sua mãe no além.
[Episódio 9]
Diretor.
Você não está se sentindo bem?
Eu estava vestindo minha gravata por muito tempo e ter um pouco de dor de cabeça.
Obrigado pelo seu trabalho duro. Você pode voltar agora.
Sr. Treinador...
Não venha mais perto.
O que está errado? O que aconteceu?
Você se machucou?
O que devo fazer para ajudá-lo? O que está errado, a sério?
Vá para fora.
Isso não é algo que qualquer outra pessoa pode me curar de.
O que é com você? Vamos nos apressar e ir para o hospital.
Vamos apressar e ir para o hospital, ok?
Desativar. Isso significa deixar ir.
Por favor.
Quando eu era mais novo, eu estava muito doente.
Então eu quase não tenho lembranças de andar, correr ou brincar.
Quando eu estava tão doente, minha mãe passou de distância e eu estava com medo de meu pai.
E eu senti pena da minha avó.
Eu era jovem e fraco e sempre em perigo.
Parece ser uma questão psicológica
assim que vai me atormentar até que desaparece de repente, ou até eu morrer.
Mesmo que pareça bem na superfície, ele vai precisar de algum tempo para curar completamente.
Porque estas coisas chamadas cicatrizes
são muito mais diferentes do que o que parecem ser.
Parecia pesado, então...
Oh... está bem, embora.
Eu vou levá-lo para você.
Muito obrigado.
Que bom rapaz você é.
Não, não é nada, realmente.
É desta maneira.
Você está bem?
Você está realmente bem?
Então eu fui pego, hein? Como totalmente unsexy.
O que está com dor é comigo, mas você é o que está chorando uma tempestade.
Você me surpreendeu! Fiquei tão chocado!
Sente-se por um segundo.
Vou repetir isso quando o diretor chegar aqui, mas...
sair desta casa. Você e seu marido.
Mãe.
Tenho certeza que você ouviu falar sobre o meu Young Ho se tornar um diretor através do diretor Choi
assim eu vou manter este curto.
Eu vou compensar você por quanto você sofreu até agora
então não fique muito desapontado.
Mãe.
Eu não quero mais nada... Eu...
Eu só...
Tenho certeza que você está bem ciente, desde que você está criando uma criança de seu próprio país.
Eu não quero deixar o meu filho viver sozinho como um estranho por mais tempo.
Mãe. EU...
Tenho certeza que você sofreu muito devido ao egoísmo desta velha mulher.
Chefe Min está aqui, presidente.
Faça o que eu digo.
Isso é apenas justo.
Chefe Min. Entre. Quanto feriu?
Eu realmente não me lembro.
Então a viagem que você fez há um tempo não era para ver Anna Sue nos Estados Unidos
mas para um hospital em Daegu.
Não era uma noite e erotic confortável
mas sim, um solitário e doloroso, vou apostar.
Porque isso é tudo o que você sabe.
Então você cavou através do quarto de outra pessoa.
Você acha que você é o único que sabe como fazer uma apreensão e busca?
Então o que aconteceu, exatamente?
Nós ainda nos beijamos e ainda você ainda vai ser assim?
Eu tive câncer quando eu era criança.
Câncer?
Mas... por que você tem tantas cicatrizes?
Porque apenas um procedimento não foi suficiente.
E isso é algo que recebi recentemente dizendo que fiz uma recuperação completa.
Mas... por que você ainda está com dor se você tiver feito uma recuperação completa?
É psicológico. Meu corpo ainda se lembra da dor.
O corpo é mais inteligente do que um pode pensar, você vê.
Com que freqüência... não. Mesmo depois de me conhecer...
mesmo como eu estava vivendo nesta casa, você estava com dor?
Como este?
Às vezes, esses episódios não são tão graves.
Eu nem sabia disso, e pensei que você estava apenas oozing com sensualidade...
e eu até falei porra sobre você atrás de suas costas.
E eu mesmo disse que você pensou você era tudo o que...
É por isso que você não deve apenas julgar as pessoas com base em aparências.
Geez. Eu sou aquele que está com dor, mas você é o que está chorando uma tempestade.
É geralmente mais difícil para a outra pessoa ver alguém que eles apreciam na dor.
Porque eu não posso estar com dor em seu lugar.
Kang Joo Eun me acalenta?
Você não estava ciente?
Eu te amo! Tanto!
Porra.
Venha aqui.
Não terá qualquer efeito tomar medicação?
Meu hipotireoidismo não é nada comparado a isso.
Desde o tempo que eu era jovem até que eu cresci...
e mesmo depois que eu cresci...
Eu passei a maior parte dos meus dias em hospitais.
Quando você é um paciente de longo prazo em um hospital, você percebe...
o fato de que há tantas pessoas na dor neste mundo.
Porque todos estão com dor, ou muito ou um pouco, em sua própria maneira.
Então, não chore. Todo mundo vive em através de suportar seus próprios fardos.
Gosh... O pai de Joo Eun...
Eu lhe disse que eu fiquei melhor, não que eu não estava mais na dor...
Então, Ms. Kang Joo Eun, que odeia mentiras mais do que qualquer coisa...
Eu não menti, então não fuja de mim.
Mesmo nesta situação, Eu pareço bonito para você, hein?
Você ainda está um pouco curto.
Como eu poderia possivelmente ser mais bonita que isso?
Se você estiver mais saudável, você será mais bonita.
E você será mais sexy.
Então... se você ficar doente, você vai realmente ouvir isso de mim.
Sim, Sr. treinador.
Você quer que eu fique ao seu lado?
Eu gostaria disso.
Hula hoop.
É muito mais difícil do que você pensa.
Não fique nervoso, e vamos!
Gire-o!
Assista. Eu sou tão bom.
Uau.
Vá, vá, vá, vá!
Uau, olhe isso!
Oh! Pare de agir muito legal para isso. Vamos.
Vamos, vamos! Girar, assim!
Gire-o, como este!
Jovem Ho! Vamos!
Para onde foram Joon Sung e Ji Woong?
Eles comeram antes de nós e foram para o ginásio.
Você não estava lá quando eu acordei. Quando voce saiu?
Eu disse a você, aqueles punks estão no ginásio.
Ah... Eu voltei ao meu quarto por volta das quatro da manhã.
Por que, deixar antes de quatro anular o fato de que dormimos juntos?
De qualquer forma, dormimos juntos.
Oh meu.
Se alguém mais ouviu, eles pensariam que nós realmente fizemos alguma coisa.
Bem, eu não saberia. Desde que eu estava dormindo.
Geez... realmente!
Oh, dê isso para mim.
É a mesma coisa exata, no entanto. O que você está fazendo?
Geez, esse cara mais velho não sabe nada.
Namoro é tudo sobre fazer coisas como esta.
Oh. Para descascar as tampas e descascar as tampas para a outra pessoa?
Mas... "esse cara mais velho"?
Quer que eu te trate como você é mais jovem do que eu, então?
Eu ficaria grato.
Encontrando-se é estúpido e antieconômico.
Tudo o que você sabe é "noites confortáveis e eróticas."
Você é um verdadeiro novato quando se trata de namoro.
Quer me chamar de "Namorando Treinador"?
O que você disse?
Parece que eu tenho muito para te ensinar.
Geez, esta mulher perversa, tão cedo pela manhã...
Aqui.
Eu não poderia dizer-lhe ontem por causa das circunstâncias
mas eu estou saindo em uma semana.
Bem, um dia passou já, então eu tenho seis dias restantes.
Para onde? É seguro lá?
E é um lugar que está bem para um cara para visitar muitas vezes?
É perto de aqui. E é perto do lugar do meu amigo, também.
Comparativamente, parece muito mais seguro.
Você vai se tornar ocupado quando você começar a trabalhar em Gahong
e... haverá muitas pessoas assistindo você.
Tenho certeza que você terá que ter cuidado sobre suas aparências.
Por qualquer hipótese, se você está desconfortável estar na minha equipe jurídica -
Eu não posso não fazê-lo porque eu sinto desconfortável ou não quero
enquanto eu estiver aceitando o dinheiro de outra pessoa.
Pareceu-me que não haverá quaisquer problemas com você tomar a posição.
Eles provavelmente só nos trouxeram em como uma medida de segurança.
Parece haver algumas pessoas que se opõem a isso, afinal.
Ah... você é tão inteligente.
Eu acho que você continuar esquecendo que Eu sou um advogado com beleza e cérebro.
Você perdeu muito peso apenas em seu rosto.
Eu sou um especialista em comer e ganhar peso.
O quê, você quer que eu ganhe de volta?
Wow... o que uma mulher perigosa.
Eu acho que seria melhor se oficialmente disse Ji Woong e Joon Sung sobre isso.
Sobre o quê?
Geez... você é tão densa. Eu não disse a ninguém ainda, tampouco.
É estressante como é estar namorando John Kim.
Diretor de Gahong? Geez... isso vai ficar irritante.
Então... o quê?
Sobre nós datar! Eu tenho que soletrar para você?
Ah, sim. Namorar alguém na sua vida empresarial pode ficar confuso.
Negócios e assuntos pessoais devem ser mantidos separados, afinal.
Ok. Você está com sobrepeso em sua área estômago, e eu sou seu treinador.
Gosh... Eu não posso acreditar este guy.
Oh meu deus.
Você realmente não tem senso comum.
Oh meu. Oh meu!
Sr. treinador! Você não pode simplesmente me beijar assim!
Oh meu!
Eu peguei você!
Eu pensei que você disse que negócios e assuntos pessoais devem ser mantidos separados.
Então... o que é isso?
Isso é estritamente comercial.
Um exercício de casal que é bom para o seu núcleo.
Oh meu, oh meu!
Okay... onde devo levá-lo, senhora?
Senhora! Jovem Ho!
Por que você está deitado? Você não está se exercitando?
Isto está tomando tal pedágio em mim.
Acima! Acima!
Um milhão e vinte e um! Um milhão e vinte e dois!
Um milhão e vinte e três! Um milhão e vinte e quatro!
Você quer se juntar a ela?
Estou com fome!
Você pegou sua língua para ele?
Oh, sim. Eu faço isso muitas vezes.
Nyah! Perdedor.
Há algo no meu olho?
Eu acho que existe.
Ji Woong.
Quer que eu funcione nisso para você?
Sim.
Mais difícil!
Quem é?
Diga ao Sr. Jang Joon Sung para sair!
Jang Yi Jin? O que traz você aqui?
Eu não sou Jang Yi Jin.
Sim, você é. Joon Sung!
Oh meu deus. Jang Yi Jin?
Entre!
Eu sou a Rainha CF, Jang Yi Jin! Eu não posso ir a qualquer lugar porque eu serei reconhecido
assim que entre. Depressa!
Isto é apenas descortês.
- Isso é uma confissão, certo? - Uma confissão?
Você quer comer comigo, ou me beijar?
- Você quer comer comigo, ou... - Eu me lembro, então pare com isso.
O que você vai fazer?
Sra. Jang Yi Jin... o que você fez...
Não. Me chame de "Yi Jin".
O quê? Mesmo elementar escolares fazer isso.
"Huh? Não é que Jang Yi Jin? Isso é... hey, Yi Jin!"
Eu não me sinto confortável chamando você por seu nome tão casualmente.
E eu sou desconfortável usando discurso informal com você. Enfim...
Jang Joon Sung, que superou seu passado escuro como um órfão e se tornou um campeão.
Nascido em 5 de abril de 1986. 29 anos, tipo de sangue O.
Ir pesquisar nesse site com o motor de busca verde. "Jang Yi Jin."
O primeiro Jang Yi Jin que surge é eu e, um...
detalhes sobre os escândalos que tive estão todos lá, então procure.
Ah, sim. Você não pode acreditar tudo escrito lá.
Existem algumas coisas que foram feitas.
Eu tenho que focar agora porque eu tenho correspondências chegando.
- Por favor-- - Por favor!
Se você não vai me beijar, morar comigo, ou morrer...
ter uma refeição comigo, pelo menos.
Comer demais e, em seguida, não ter apetite...
há algo que você está passando ultimamente?
Não muito.
Você deve obter algum ar e obter alguns hobbies.
Eu estou bem. Você está bem?
[Im Woo Shik] Onde você está agora?
É chocolate feito à mão. Congratula-se com a passagem do Bar.
Lembra-se do chocolate artesanal Eu te dei há um tempo atrás?
Agora está disponível na Coréia.
Tenho certeza que você vai descobrir como mais tempo passa, mas eu sou assim.
Isto é como eu me desculpo.
E você sabe o que você fez de errado?
Eu não sou tão ruim de um cara que eu não saberia que muito.
Sobre o cara que estava perseguindo Joo Eun...
Eu acho que você tinha todas as razões para se comportar dessa maneira.
Não. É por isso que eu gosto de você.
Joo Eun foi o seu primeiro amor e vocês dois estiveram juntos por quinze anos.
E algo perigoso aconteceu com ela.
Você não pode ignorá-la só porque vocês dois se separaram.
Se isso é o que você fez...
mesmo eu não teria gostado.
Desculpe por não atender suas chamadas e não ligar para você de volta.
Parece que Joo Eun conheceu alguém.
Eu sei.
Você já parece saber quem ele é, hein?
Sim, mais ou menos.
Ele está vindo a bordo como o diretor em Gahong.
Eu irei.
Espere. Já faz um tempo desde que nós nos vimos...
Você quer obter algum café ou dar um passeio?
- Se não - - Não, estou cansado hoje.
Eu andei em torno de um monte o dia todo.
- Tchau. - Soo Jin.
Desculpe.
Você está arrependido.
Essa é a última coisa que as mulheres querem ouvir dizer aos homens.
Eu irei.
Desculpa
Espere!
Deus, eu quase perdi você.
Kang Joo Eun, o que você está fazendo aqui?
Eu sabia.
Você recebeu uma admissão especial.
Que está acima com este laço em seu primeiro dia?
Descole sua gravata.
Eu não sei amarrar um laço ainda.
Você está agindo como minha esposa.
Bem, eu estou pensando em dar você um empate quando eu propor a você.
Quem diz que você pode me propor?
Eu sou Kang Joo Eun.
Eu posso fazer qualquer coisa , desde que eu definir a minha mente para ele.
Você estará atrasado. Se apresse.
Eu irei.
Nós quebramos e fizemos, e nós quebramos e inventamos novamente.
Nós passamos por muita coisa juntos nos últimos quinze anos.
Eu, Kang Joo Eun, foi seu primeiro amor, Im Woo Shik.
Parabéns.
Estou pensando em dar-lhe um empate quando eu propor a você.
Todo mundo.
Livre seus horários esta noite, não importa o quê.
O que agora?
Nós tivemos a primeira neve.
Nós decidimos ir acampar se eu perdi cinco quilos antes da primeira neve.
Isso é certo. Acampamento.
Eu posso ver que nós tivemos a primeira neve.
Mas eu não posso ver que você perdeu muito.
Seu peso aumentou 1,8 de 62,2 quilos.
Então agora você está 64 quilos. Alguma mudança desde então?
- Claro! - Quanto?
Bem, não é o peso que importa, certo?
Quanto gordura eu perdi, certo?
Quantos músculos eu ganhei? Isso é o que é importante, certo?
Você não acha, caras?
- Concordo. - Concordou.
Dê-me a evidência de apoio com suas medidas.
Deus, sério.
Eu estou saindo amanhã.
Podemos apenas ir? Por favor!
Deus, você não é alguma mulher que vai deixar a chance passar.
Você pode fazer qualquer coisa o tempo como você definir a sua mente para ele.
- Ok. Vamos. - O que? OK?
Vamos acampar!
Você quer dizer isso, certo?
Ji Woong.
Um Americano, por favor. - Certo.
Jovem Ho.
- Dois com apenas um meio tiro, por favor. - Certo.
Coloque seus lábios. Eu poderia interpretá-lo de forma diferente.
Sim, Sr. treinador.
Espere um minuto, por favor. - Certo.
Você já comeu? Você encontrou um lugar para se mudar?
- É em algum lugar seguro? - Gosh, sempre a mesma pergunta.
Eu comi todos os legumes para o café da manhã.
Eu encontrei um estúdio de quarto e parece seguro.
Por que você não me paga o aluguel e ficar em meu lugar?
- Posso cobrar-lhe a taxa. - A taxa vai?
Deus, como você pode ser tão mesquinho quando você é tão rico?
Nenhum tratamento especial para a senhora que você está namorando, hein?
Na verdade...
Eu fui carregado como bagagem porque de sua identidade secreta, John Kim.
Se você já se tornou o diretor em Gahong... gosh.
Eu não me importo de ficar enredado em fofoca, você sabe.
Eu experimentei que muito quando eu era pequeno.
Shu Qi? Não não.
Eu sou a Vênus de Daegu.
Homem, essa covinha!
Um segundo.
Podemos falar?
Desculpe.
Eu devo espancar esse cara? E você vai me representar?
Desculpe-nos por um pouco.
Não pense em outros caras além de mim.
Vejo você mais tarde
- Você está bem. - Eu tenho trabalhado fora.
Você está certo sobre isso hoje.
Você não está perdendo seu peso por causa de mim e Soo Jin, você está?
Eu não quero que você exagere desnecessariamente.
Eu não estou tentando perder, mas eu já perdi.
E verdade. Perdi-o por causa de vocęs dois.
Não foi só para vocês dois, mas para mim e para o mundo.
Meu treino me ajudou a não pensar sobre todas as tolices.
Eu também me senti melhor.
Foi tão difícil como passar a barra.
Mas valeu a pena.
Você não tem uma lata de lixo em seu lugar?
Eu pensei que você deveria ser o único a jogá-lo fora.
Foi um presente significativo.
Tudo bem, então. Vou jogá-lo fora.
Eu vou mesmo reciclar a caixa.
Feliz agora?
Sua mãe, por vezes, os textos me após a sua visita à igreja.
Apenas dizer "Olá e tome cuidado."
Geez, seriamente, mamã...
Eu direi a ela para não fazer isso, então não responda.
Caso contrário, ela vai ter suas esperanças.
Eu sou o único que deve se sentir mal.
Durante os últimos quinze anos...
não era apenas sobre nós dois, mas sua mãe e Jae Hyuk também.
Também os que nós conhecemos através uns dos outros.
Quando se trata de uma separação
Eu não sabia que tinha que ser um processo adequado a seguir.
O que você está fazendo agora?
Eu não lamento romper com você.
Mas agora você está feliz de ter conhecido outro cara.
Eu não estava emocionado com o fato de que algum outro cara estava com você, que não era eu.
Eu sei que pode soar egoísta.
Im Woo Shik, o que é que você está fazendo agora?
Não estou dizendo que eu quero que nós voltemos.
É apenas que eu estou tendo misturado emoções depois de todos aqueles anos...
Eles não são explicáveis racionalmente.
Eu não acho que eu posso apenas ignorá-los e seguir em frente.
As chances são de que vamos definitivamente correr em um ao outro em algum lugar.
Se eu não o conhecesse eu diria que é ridículo.
Mas eu sei como você é.
Então eu vou retomar o que eu disse.
Eu disse que não te desejei felicidade da última vez.
Desculpe-me e obrigado.
Nós precisamos aprender como ir sobre separações, hein?
Nós passamos por muito juntos desde que fomos um do outro primeiro amor.
Isso é certo. Esta foi a nossa primeira separação oficial.
Em breve nos acostumaremos a nosso presente, não nosso passado.
Ambos já fizemos isso.
Deus, meu ombro.
Esse não é o lugar certo.
Espere. Onde ela foi?
A razão para o seu problema de pescoço é
que você olha para o monitor e seu telefone por muito tempo.
Saia da sua cadeira e estique-se frequentemente.
Mantenha a postura correta como se alguém estivesse pressionando sua testa.
Ok?
Oh meu Deus.
Algo de bom aconteceu?
Você estava sorrindo.
Recentemente, estou degustação doce após amargo.
Como é o caso envolvendo o copyright vindo junto?
Você disse que não era um caso urgente.
Eu estava apenas reunindo semelhantes casos anteriores.
Então o que diabos é que você está trabalhando, advogado Kang?
Estou trabalhando no caso envolvendo Choi Moo Sung e os outros 14.
O caso de direitos autorais tornou-se urgente então informe-me o mais rapidamente possível.
Gosh, você não pode limpar esta área?
Deus, sério.
Eu estava tendo um bom tempo.
Jovem Ho. Jovem Ho, você saiu?
[Im Woo Shik]
Sua chamada está sendo redirecionada...
Oi, Produtor Go. Sou eu.
Eu tenho a evidência de que a casa de John Kim na América é de propriedade de Lee Hong Im.
Como devo liberar isso?
É isso mesmo?
Veja O que foi que eu disse?
Você e Young Joon são estranhos naquela casa.
Você a ajudou nos últimos vinte anos.
Agora ela quer nomear seu neto para o cargo de diretor.
Basicamente ela está dizendo a você para se perder, hein?
Essa senhora foxy, Presidente Lee, é um problema, mas...
seu marido, Diretor Kim, é um problema maior.
Diretor Kim é muito atencioso.
Ele é atencioso?
Ele é tão considerado que ele faz sua esposa chorar e enviou seu filho para a América?
Irmão...
Eu não vim aqui para obter uma repreensão.
Apenas fique lá e espere.
Gosh, você vai ao redor recebendo suas costas esfaqueado.
Mesmo se ela te disser para sair, apenas pendurar lá.
Uma vez que ela perde a sua posição, é mais.
Eu tenho os materiais e estou passando por eles agora.
Seu dia de inauguração não está longe.
Você precisa estar totalmente preparado.
Gosh, você está choramingando novamente.
Mesmo se eu não nag
você precisa estar em cima de seus assuntos privados, também.
As pessoas em seu círculo vai se machucar mais do que você.
Tudo bem, então.
Obrigado.
Eu vou convidá-lo sobre a uma excursão do golf logo.
- Vamos jogar golfe juntos. - Certo. Parece bom.
- Vá em frente. - Vejo você na próxima vez.
Deus, eu estou finalmente feito.
Hyun Woo, venha agora. Agora mesmo!
Deus, é difícil.
Ei, Kang Joo Eun!
Eu não posso acreditar que você está me fazendo fazer isso.
Ei, quem foi para o jardim de infância de Min Joon como seus pais?
Você e aquele cara sexy.
Se você sabe disso, apresse-se. Não temos tempo.
Mas os homens devem montar uma tenda!
Os homens estarão aqui logo.
O cara sexy e o cara com músculos.
E a torta cutie.
Sério... Onde eu começo?
Vou apresentar meu amigo de dezesseis anos, Lee Hyun Woo.
Como você faz? Eu sou Lee Hyun Woo.
Este é Kim Young Ho.
Uau, você é o cara sexy!
Oh meu!
Eu sou Kim Young Ho.
E este é Jang Joon Sung, coreano Snake e campeão RFC.
- Olá. - Ó meu Deus.
Você é aquele cara com os músculos então.
Minhas desculpas. Ela fala sua mente diretamente.
E este é Kim Ji Woong, seu treinador e ele vai para Harvard.
- Ele é o futuro marinho. - Minha segunda senhora!
Oh meu, obrigado.
Se você é um amigo dela você é meu amigo, também. Prazer em conhecê-lo!
Prazer em conhecê-lo também.
Ele é uma torta cutie e mesmo vai para Harvard?
Gostaria de tê-lo tutor Min Joon.
Kang Joo Eun, posso falar com você?
Você não disse que íamos acampar?
Correto.
Na Coréia, é uma viagem de campo ou um retiro.
Ou uma excursão escolar? Ou Daeseong-ri?
= Daeseong-ri?
Nenhum de vocês fez isso, certo?
Qual é o ponto de olhar bom e viver em uma casa grande?
Você não tem boas lembranças.
Então você está tentando ter todos nós provar a doçura na vida desta vez?
Não é muito, mas...
não seria bom tentar algo que todo mundo tem?
Eu agradeceria a sua participação ativa, por favor.
Não mostrar.
Eu quero que você não mostre isso.
Todo mundo, acenda o fogo e se reúna em um círculo.
- Vamos acender o fogo. - Eu farei.
O que você está fazendo?
Por que tão gentil, de repente?
Eu pensei que você seria whiny se você estivesse frio.
Whiny?
- "Carregando o saco"? - É uma canção clássica famosa.
Pode ser o destaque de uma excursão escolar.
- Ensinar? - Certo.
Eu sou um líder missionário, Lee Hyun Woo.
No início, tente batendo palmas para a batida certa.
Um, dois, três, quatro. Mais rápido!
Um, dois, três, quatro.
Seu ombro parece bonito ao transportar sua bolsa.
Oh meu. Você não tem idéia, não é?
Deus, mova seus ombros. De que outra forma você vai usar seus ombros largos?
Seu ombro parece bonito.
Joon Sung.
- Claro. - Vamos tentar de novo?
- Torta de Cutie, Ji Woong. Pronto? - Sim!
Ok. Um dois três quatro.
Seu ombro parece bonito ao transportar sua bolsa.
- Eu estava andando, olhando para você. - Mais alto!
Seu sorriso é tão brilhante que
faz meu passeio mais fácil.
Mesmo se eu andar por aí o dia todo, Estou tão feliz.
Nós olhamos um para o outro enquanto está sentado na calçada.
Vamos acender a vela.
Você não precisa ser todo bobo para esta cerimônia.
Agora feche seus olhos.
O que estamos fazendo?
Este é o destaque. Feche seus olhos.
Se você precisa chorar, não limpe suas lágrimas.
Apenas deixe-os cair.
Agora é um tempo de confissão. Eu irei primeiro.
Quando meu ex-marido, Produtor Go
estava muito ocupado perseguindo após fofocas de celebridades...
Eu pedi apoio à criança duas vezes no mesmo mês.
Confesso.
Agora é a sua vez, sexy guy.
Participação ativa.
Eu... estou saindo com Kang Joo Eun.
O quê?
- Jovem Ho! - Por quê?
Eu sou o único que está em um relacionamento?
Eu também estou em um relacionamento com o cara sexy.
Kang Joo Eun!
Como você poderia?
Hyun Woo é como eu.
Como se um diabo conhecesse outro.
Você é verde desta vez. Você estava amarela na última vez.
Em breve você vai ficar vermelho, hein?
Algo erótico?
O que eu sou, um semáforo?
É a sua última noite esta noite.
Vamos ligar a luz vermelha?
O que você está fazendo?
Deus, você parece muito feliz.
Fique aqui por um tempo.
Diretor Choi parece ter as informações sobre John Kim.
Não sabemos como confiável a fonte ainda é.
Mas eles parecem ter algo crucial contra nós.
Você não pode pensar sobre sua vida privada em um momento como este.
Meu tempo de confissão ainda não acabou, hein?
Eu vou agora.
O que você está fazendo?
Você já o conheceu antes, certo?
Ele é Chefe Min, meu precioso braço direito.
Diretor Kim.
Esta é a minha vida privada oficial.
Este é Kang Joo Eun, com quem estou namorando.
Legendas por DramaFever
Eu esqueci sobre o último ritual no acampamento.
- Uma noite erótica? - Errado!
Nós conversamos toda a noite. É a nossa última noite juntos aqui.
Ela é má até o último minuto, hein?
Advogado Kang perdeu tanto peso.
Com quem ela está? Ele é legal.
O novo diretor, Kim Young Ho, é John Kim, certo?
Tudo pode tornar-se mais áspero em Kang Joo Eun do que você.
Ela não é alguém que eu posso simplesmente parar de ver, porque fica difícil.